Wednesday, August 5, 2009
Franseme 24 juillet 2009
Ruth Bourchier, French National Advisor, asked me to present a little thing at Franseme this year. What an honour!!!!
The setting was so nice, Ferndale House in Mount Albert. Well, if I were a bit organised I would have read the program properly and realised that Ruth told us that it was very cold in the house. Of course I came half naked and I froze all day….note to myself: next time read what people send you!!!
I am going to jump to the last intervention. Simon Curnow, French teacher at Kings College, presented some videos made by his students after reading Candide, Voltaire and L’Etranger of Camus. First of all I couldn’t believe that some students in an English native speaker country could study these books as they are so hard ( I studied Candide when I was 16 in France!!!). And then I was amazed by the high quality of their own interpretation of the books.
First, I felt very bad as I don’t do this type of literature in my classes, but then I felt quite inspired. His presentation was very good ( short, I love short presentations!!!!) and straight to the point.
Unfortunately, I couldn’t assist to Anne-Lise Perrier’s workshop as hers was at the same time than mine. She presented the last songs and artists in France. She was kind enough to give me the booklet she gave to the other participants. It is where I have learnt about Grand Corps Malade. So on the following Monday I used his song about Saint-Denis with my year 12/13. They loved it and thought I was very cool ( quite easy to fool teenagers!!).
Ruth Bourchier showed us how an oldie can become a fantastic activity. Her workshop was about how you can make a Dictée become a communicative activity by simply guiding the students through some vocabulary to speak about their work. After having done the dictation itself you present the students with a sheet full of sentences they can use to speak about their work and their peer’s work. Before marking the work, each student compares his work with his partner and then they both compare their work with 2 other partners. It is using one task to make students speak in French in class.
As soon as I could I create my own dictation and tried it on with my students. Although it was very challenging, they loved it and it increased their vocabulary in French. I have heard students using sentences from the “dictation sheet” in class.
Overall it was a fantastic day. And most important it gave me a bit of a boost in the middle of winter and filled my head with new ideas ( I also got a beautiful present to present a workshop there !!! ). What more to ask ?? :-)